Accueil » Politique de protection de la vie privée

Politique de protection de la vie privée


Ludia - Terms of service - French

NOUVELLE POLITIQUE RELATIVE À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET AVIS RELATIF À LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DES ENFANTS

Date d’entrée en vigueur: 7 octobre 2015.

La version précédente de la politique en date du 1er juin 2013 est disponible ici.

 

Aperçu

Vous devriez lire l’intégralité de la présente Politique de vie privée. Néanmoins, veuillez trouver ci-dessous une liste partielle des sujets principaux qu’elle contient. Tous les termes débutant par une majuscule ont le sens qui leur est attribué à l’endroit où ils sont définis dans la Politique de vie privée.

  • Veuillez cliquer ici pour un résumé de chaque section de la Politique de vie privée. Veuillez cliquer sur le sujet pour obtenir tous les détails.


  • Certains de nos Services sont destinés à un public général et certains de nos Services sont destinés à un public mixte composé à la fois d’utilisateurs âgés de moins de 13 ans et d’utilisateurs plus âgés (le « Public mixte »). Nos Services destinés à notre Public mixte sont conçus afin de se conformer au U.S. Children’s Online Privacy Protection Act (« COPPA »). Veuillez cliquer ici pour tous les détails.


  • Suivi et ciblage:
    • Nous vous demandons des renseignements et utilisons des Technologies de suivi (telles que définies ci-dessous) afin de détecter des renseignements, et des tiers peuvent aussi faire de même en lien avec nos Services. Certaines des Technologies de suivi peuvent être des Technologies de géolocalisation (telles que définies ci-dessous). Veuillez cliquer ici pour les détails et pour savoir comment vous retirer de certaines collectes et/ou utilisations de vos renseignements personnels, incluant par le biais de Technologies de suivi.


    • Les tiers, incluant les annonceurs et les fournisseurs de services publicitaires, peuvent recueillir des renseignements vous concernant. Ils peuvent utiliser des Technologies de suivi en lien avec nos Services, lesquelles peuvent inclure la collecte de renseignements à propos de vos activités en ligne au fil du temps et vos activités sur des sites ou des services de tiers dans la mesure permise par les lois applicables. Les politiques de ces tiers relatives à la protection de la vie privée, et non les nôtres, régissent leurs pratiques.


    • Nous ne surveillons pas les prétendus signaux de navigateurs indiquant « Do Not Track » et ne prenons aucune action en ce qui les concerne.


  • Nous ne divulguons pas vos Renseignements personnels à des tiers pour leurs fins de publicité directe sans vous donner le choix de donner ou de refuser de donner votre consentement.


  • Vous consentez à nos pratiques décrites dans notre Politique de vie privée. À chaque fois que vous utilisez les Services, la version alors en vigueur de la Politique de vie privée telle que publiée sur notre Service s’appliquera à cette utilisation, sous réserve de la Section 10. Nous vous recommandons donc de vérifier si des mises à jour ont été effectuées à la Politique de vie privée à chaque fois que vous utilisez à nouveau notre Service. Afin de modifier votre consentement pour l’avenir, fermez votre compte ou cessez d’utiliser le Service et désinstallez tous les téléchargements et toutes les applications.

Introduction

Bienvenue! Vous êtes sur le site de www.ludia.com et/ou êtes en train d’interagir avec notre Service (tel que défini ci-dessous), qui appartient à par Ludia, Inc. et/ou l’une de nos Sociétés affiliées (telles que définies ci-dessous) (collectivement « Ludia » ou « nous », « notre » ou « nos ») et est opéré par Ludia. Cette Politique de vie privée régit votre utilisation sur toute plateforme de service en ligne (par ex., un site web ou une application mobile) qui publie un hyperlien vers cette Politique de vie privée (chacun, un « Site » sauf lorsque nous référons uniquement à nos applications mobiles, auquel cas une « Application  ») (incluant, sans s’y limiter, tant la version mobile que la version en ligne). Elle s’applique également à votre utilisation de nos fonctionnalités interactives, gadgets logiciel, modules d’extension, applications, contenu, téléchargements et/ou autres services qui nous appartiennent et que nous contrôlons et que nous rendons disponibles par le biais d’un Site et/ou qui publient un hyperlien vers cette Politique de vie privée (collectivement, le « Service »), peu importe la manière dont vous y accédez ou les utilisez, que ce soit à l’aide d’un ordinateur personnel, d’un appareil mobile ou autrement. Toutefois, cette Politique de vie privée ne s’applique pas aux données que nous recevons de la part de tiers, à moins que nous ne combinions ces données avec des Renseignements personnels (tels que définis ci-dessous) que nous avons nous-mêmes recueillis en vertu de cette Politique de vie privée.

Certains de nos Services visent un public général et ne sont pas destinés à des enfants de moins de 13 ans. Toutefois, certains de nos Services se veulent appropriés pour tous les âges, ou en d’autres termes visent un public mixte d’utilisateurs âgés de moins de 13 ans (un « Enfant » ou des « Enfants ») et d’utilisateurs âgés de 13 ans ou plus (le « Public mixte »). Pour ces Services, nous effectuons un tri basé sur l’âge des utilisateurs et nous fournissons une version du Service aux utilisateurs identifiés comme étant âgés de moins de 13 ans qui ne recueille pas de renseignements personnels tels que définis dans le U.S. Children’s Privacy Protection Act (« COPPA ») sauf dans la mesure permise par COPPA.

Cette Politique de vie privée ne s’applique pas à nos activités de collecte de données hors ligne ou externe à notre Service (sauf tel qu’autrement spécifié ci-dessous), et ne régit pas les pratiques relatives aux données de tiers qui peuvent interagir avec notre Service. De plus, cette Politique de vie privée se limite à nos pratiques, et notre Service inclut l’accès à du contenu et à des services de tiers que nous ne contrôlons pas. Veuillez consulter leurs politiques relatives à la protection de la vie privée concernant leurs pratiques.

Dans la mesure où nous vous avisons de politiques ou de pratiques relatives à la protection de la vie privée différentes ou additionnelles sur notre Service (par ex., au moment de notre collecte de données), ces conditions additionnelles régiront ladite collecte et utilisation des données.

De plus, veuillez réviser les Conditions d’utilisation du Service qui régissent votre utilisation du Service et incluent entre autres choses les limites à notre responsabilité et vos recours, l’arbitrage obligatoire, la renonciation à un procès devant jury et les recours collectifs, étant entendu que certains de ces éléments peuvent ou non s’appliquer à vous.

Le consentement à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de renseignements personnels peut être donné de plusieurs façons. Le consentement peut être exprès ou tacite (par exemple, lorsque vous fournissez les renseignements personnels nécessaires pour un service que vous avez demandé ou lorsque les fins sont évidentes). Votre consentement spécifique peut vous être demandé dans certaines circonstances spéciales et spécifiques lorsqu’un avis vous a été transmis à propos de nos intentions en ce qui a trait à vos renseignements personnels et que vous n’avez pas retiré votre consentement pour une fin spécifique, par exemple en utilisant une option de retrait fournie, le cas échéant. Sauf tel que requis par la loi, nous n’utiliserons pas et ne divulguerons pas à une nouvelle fin les renseignements personnels vous concernant qui ont été recueillis sans d’abord identifier cette nouvelle fin et obtenir votre consentement. Le consentement peut être donné par votre représentant autorisé (tel que votre tuteur légal ou une personne détenant une procuration).

En utilisant notre Service, vous acceptez nos Conditions d’utilisation (par lesquelles vous nous accordez des droits et qui limitent notre responsabilité envers vous et limitent vos recours) et vous consentez à la collecte, à l’utilisation et au partage ou à la divulgation de vos renseignements personnels et données personnelles, et à d’autres activités, aux fins identifiées ou décrites dans cette Politique relative à la protection de la vie privée et Avis relatif à la protection de la vie privée des enfants ou au moment de leur collecte.

[Note: Each Section of the short summary should directly link to the applicable full Section of the Privacy Policy.  The term Plus should also link to that section.] 

Cette Politique de vie privée est publiée en format interactif pour en faciliter la lecture, particulièrement si vous utilisez un téléphone intelligent ou d’autres appareils disposant de petits écrans. Il est important que vous lisiez et que vous compreniez l’intégralité de la Politique de vie privée avant d’utiliser le Service. Chaque section ci-dessous inclut un bref résumé introductif et un lien vers l’explication complète. Veuillez cliquer sur les titres et sur les boutons « Plus » pour être dirigé vers l’explication complète. Tous les termes débutant par une majuscule qui apparaissent dans l’introduction mais qui ne sont pas autrement définis ont le sens qui leur est attribué ailleurs dans la Politique de vie privée.

1. Quels renseignements le Service recueille-t-il ?

Nous recueillons et nous recevons certains renseignements vous concernant lorsque vous interagissez avec notre Service, tel que plus amplement expliqué dans cette section. Plus

  • (a) Les renseignements vous concernant que vous nous fournissez

    Nous pouvons recueillir certains Renseignements personnels et Renseignements démographiques que vous nous fournissez lorsque vous interagissez avec le Service. Par exemple, nous pouvons recueillir ces renseignements par le biais de divers formulaires et à divers endroits au sein du Service, notamment par le biais de formulaires de candidature à des postes, de formulaires « Contactez-nous », et lorsque vous interagissez autrement avec le Service. Plus

  • (b) Les renseignements recueillis et conservés lorsque vous accédez à et utilisez le Service

    Certains renseignements peuvent être recueillis auprès de vous automatiquement lorsque vous accédez au Service et l’utilisez. Par exemple, des tiers et nous-mêmes pouvons utiliser des Technologies de suivi pour recueillir des Renseignements relatifs à l’usage basés sur votre Identifiant utilisateur à plusieurs fins, incluant (lorsque permis) afin de vous transmettre de la publicité, sur la base de vos visites passées de nos Services ou de vos activités au fil du temps ou sur les sites de tiers. Nous ne cherchons pas les signaux « Do Not Track » et n’y répondons pas, mais vous pourriez avoir certaines autres options concernant le suivi et/ou le ciblage. La présente section fournit des détails concernant :

    • L’utilisation des renseignements
    • Les Technologies de suivi
    • L’utilisation des Technologies de suivi
    • Le consentement et les choix de Technologies de suivi
    • Le suivi des tiers et le « Dot Not Track »

    Plus

  • c. Les renseignements vous concernant que des tiers fournissent

    Nous pouvons obtenir des renseignements vous concernant de la part de tiers. Plus

  • d. Le contenu et les services de tiers

    Si vous interagissez avec des services de tiers, tel qu’en utilisant Facebook Connect afin de vous connecter, ces services peuvent nous transmettre des renseignements vous concernant et vous pouvez, ou nous pouvons, leur envoyer des renseignements vous concernant. Plus

  • e. Les renseignements que vous fournissez à propos d’une tierce partie

    Vous pouvez nous fournir des renseignements concernant des tiers, comme lorsque vous envoyez un message à un ami. Dans un tel cas, les renseignements que vous fournissez (les noms, adresses courriel, etc.) peuvent être utilisés afin de faciliter la communication, mais ne seront pas utilisés à d’autres fins de marketing à moins que votre ami y consente. L’ami peut recevoir des renseignements sur votre identité en lien avec un tel message. Plus

2. Comment utilisons-nous les renseignements recueillis ?

Nous utilisons vos Renseignements personnels, vos Renseignements démographiques et vos Renseignements relatifs à l’usage à plusieurs fins décrites dans cette section, incluant :

  • Généralement
  • Publicité ciblée selon les intérêts et des services géolocalisés, lorsque permis
  • Contactez-nous
  • Utilisation des renseignements à des fins de recrutement

Plus

3. Comment et quand divulguons-nous des renseignements à des tiers ?

Nous pouvons transmettre vos renseignements à des tiers dans plusieurs circonstances décrites dans cette section. Celles-ci peuvent inclure :

4. Le contenu de tiers, les liens vers des services de tiers et/ou les applications de tiers apparaissent-ils sur le Service ?

Nous pouvons vous permettre d’accéder à du contenu de tiers sur le Service, ou de vous lier vers ou d’interagir avec des applications et des sites de tiers à partir du Service, mais nous ne sommes pas responsables du contenu, des applications et des sites des tiers. Plus

5. Les publicités sont-elles transmises sur le Service ou sont-elles reciblées vers vous plus tard ?

Nous pouvons et les tiers peuvent vous envoyer des publicités ciblées basées sur votre situation géographique, vos renseignements et/ou votre comportement, sous réserve des restrictions en vertu de COPPA ou d’autres lois applicables aux Enfants concernant les Services à usage mixte. Si vous vous y objectez, abstenez-vous d’utiliser notre Service ou exercez les choix que certains tiers peuvent vous offrir. Plus

6. Comment puis-je modifier mes renseignements et mes préférences de communication ?

Vous pouvez modifier certains renseignements de votre compte et vos préférences de communication tel que plus amplement détaillé dans cette section. Plus

7. Qu’en est-il du transfert de renseignements vers les États-Unis et le Canada ?

Vous consentez à ce que vos données soient transférées aux États-Unis et au Canada, qui ont des lois relatives à la protection des données qui diffèrent entre ces deux pays et avec les lois d’autres pays. Plus

8. Que devraient savoir les parents à propos des Enfants (Avis relatif à la protection de la vie privée des Enfants) ?

Nous n’avons pas l’intention de recueillir de renseignements personnels tels que définis par COPPA de la part d’Enfants, sauf tel que permis par COPPA. Si vous pensez que nous avons recueilli de tels renseignements, veuillez nous en aviser. Les mineurs californiens ont certains droits de retrait de contenu. Plus

9. Qu’en est-il de la sécurité ?

Aucune sécurité de données n’est absolue, mais nous nous efforçons de prendre des mesures raisonnables afin de sécuriser les données de manière appropriée. Plus

10. Qu’en est-il des modifications à la Politique de vie privée ?

Nous pouvons modifier cette Politiques de vie privée en publiant une Politique de vie privée révisée. Toutefois, nous continuerons à traiter vos Renseignements personnels conformément aux conditions de la politique de vie privée en vigueur au moment où les Renseignements personnels ont été recueillis à moins que vous n’y consentiez autrement. Plus

La Politique de vie privée détaillée

1. QUELS RENSEIGNEMENTS LE SERVICE RECUEILLE-T-IL

(a) Les renseignements vous concernant que vous nous fournissez

Renseignements personnels et Renseignements démographiques. Sur le Service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines catégories de renseignements tels que : (1) des renseignements personnellement identifiables, c’est-à-dire de l’information qui vous identifie personnellement, comme votre prénom et votre nom et votre adresse courriel (les « Renseignements personnels »); et (2) des renseignements démographiques, tels que des renseignements sur votre sexe, âge, statut matrimonial, revenu, niveau d’éducation, occupation, loisirs, intérêts, code postal, achats récents et à venir, etc., dont certains peuvent aussi être des Renseignements personnels (les « Renseignements démographiques »).  Nous pouvons recueillir ces renseignements de plusieurs façons et à plusieurs endroits sur le Service, incluant lors de l’inscription, sur des formulaires de candidature pour des postes et des formulaires « Contactez-nous », ou lorsque vous interagissez autrement avec le service à la clientèle ou le Service. Dans la mesure où les Renseignements démographiques sont aussi des Renseignements personnels, ou dans la mesure où nous combinons des Renseignements démographiques avec vos Renseignements personnels que nous recueillons directement auprès de vous sur le Service, nous traiterons les données combinées comme des Renseignements personnels en vertu de la présente Politique de vie privée. 

(b) Les renseignements recueillis ou conservés lorsque vous accédez au Service et l’utilisez Généralement.

En plus de tous les Renseignements personnels ou des autres renseignements que vous choisissez de nous transmettre par le biais de notre Service, nous pouvons utiliser plusieurs technologies qui stockent ou recueillent automatiquement (ou passivement) certains renseignements lorsque vous visitez ou interagissez avec le Service (les « Renseignements relatifs à l’usage »), et nos fournisseurs de services tiers le peuvent également. Le stockage et l’accès à ces Renseignements relatifs à l’usage peuvent se faire en utilisant plusieurs technologies qui peuvent être téléchargées sur votre ordinateur personnel, navigateur, ordinateur portable, tablette, téléphone mobile ou autre appareil (un « Appareil ») lorsque vous visitez ou interagissez avec notre Service. Dans la mesure où nous associons des Renseignements relatifs à l’usage avec vos Renseignements personnels que nous recueillons directement auprès de vous sur le Service, nous traiterons ces données combinées comme des Renseignements personnels mais, autrement, nous ne les traiterons pas (incluant les Identifiants utilisateurs tels que définis ci-dessous) comme des Renseignements personnels.

Les Renseignements relatifs à l’usage peuvent inclure :

  • Votre adresse IP, votre UDID, l’identifiant de votre appareil ou tout autre identifiant unique (« Identifiant utilisateur »).  Un identifiant d’appareil est un numéro qui est automatiquement assigné à votre Appareil utilisé afin d’accéder au Service, et nos ordinateurs identifient votre Appareil grâce à son identifiant d’appareil;
  • Votre fonctionnalité d’Appareil (incluant le navigateur, le système d’opérations, le disque dur, les renseignements de votre réseau mobile);
  • L’URL qui vous a référé à notre Service;
  • Les endroits que vous visitez au sein de notre Service et vos activités à ces endroits, incluant le fait de se souvenir de vous et de vos préférences;
  • La situation géographique de votre Appareil;
  • Les caractéristiques de votre Appareil; et
  • Certaines autres données de l’Appareil, telles que l’heure du jour, entre autres renseignements. 

Technologies de suivi.  Nous pouvons utiliser plusieurs méthodes et technologies afin de stocker ou de recueillir les Renseignements relatifs à l’usage (les « Technologies de suivi »). Les Technologies de suivi peuvent régler, changer, altérer ou modifier les réglages ou la configuration de votre Appareil. Les Applications peuvent aussi recevoir des signaux de la part des Technologies de suivi qui existent dans le monde physique, (par ex. les iBeacons, le Wi-Fi, et les Bluetooth Low Energy aux établissements de vente au détail, discutés ci-dessous) ou interagir avec celles-ci. Certaines des Technologies de suivi sont notamment les suivantes (et les technologies et méthodes subséquentes qui seront développées dans le futur) :

Témoins. Un témoin est un fichier de données placé sur un Appareil lorsque ce dernier est utilisé pour visiter le Service. Un témoin Flash (ou objet localement partagé) est un fichier de données placé sur un Appareil par le biais du module d’extension Adobe Flash qui peut être installé par défaut ou que vous pouvez télécharger sur votre Appareil. Les témoins HTML5 peuvent être programmés par le biais de stockage HTML5 local. Pour identifier les objets localement partagés sur votre ordinateur et ajuster vos réglages, veuillez visiter : www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager.html

Pixels invisibles. De petites images graphiques ou autres codes de programmation web appelés pixels invisibles (aussi connus sous le nom de « 1x1 GIFs » ou de « clear GIFs ») peuvent être inclus dans les pages et les messages de notre Service. Les pixels invisibles peuvent être imperceptibles, mais toute image électronique ou autre code de programmation web inséré dans une page ou dans un courriel peut agir à titre de pixel invisible. Les pixels invisibles ou autres technologies similaires peuvent être utilisés à plusieurs fins, incluant, notamment, afin de compter le nombre de visiteurs sur le Service, déceler comment les utilisateurs naviguent au sein du Service, compter combien de courriels ayant été envoyés sont effectivement ouverts ou compter combien d’articles ou de liens particuliers sont effectivement vus. 

Scripts incorporés. Un script incorporé est un code de programmation qui est conçu afin de recueillir des renseignements au sujet de vos interactions avec le Service, tels que les liens sur lesquels vous cliquez. Le code est téléchargé temporairement sur votre Appareil à partir de notre serveur web ou d’un fournisseur de services tiers, est actif seulement pendant que vous êtes connecté au Service et est désactivé ou supprimé par la suite. 

Pistage par empreinte numérique unique du navigateur. La collecte et l’analyse de renseignements de votre Appareil, tels que, sans s’y limiter, votre système d’opérations, vos modules d’extension, vos polices de système et autres données, à des fins d’identification. 

ETag, ou étiquette d’entité.  Une caractéristique de la cache des navigateurs. Il s’agit d’un identifiant opaque assigné par un serveur web à une version spécifique d’une ressource trouvée à un URL. Si le contenu de la ressource à cet URL devait changer, un ETag nouveau et différent est assigné. Utilisés de cette manière, les Etags sont une forme d’Identifiant utilisateur. Le suivi par ETag peut générer des valeurs de suivi uniques même si le consommateur bloque les témoins HTTP, Flash et/ou HTML5. 

Technologies de reconnaissance. Des technologies, incluant l’application des probabilités statistiques aux ensembles de données, qui tentent de reconnaître ou de formuler des hypothèses à propos des utilisateurs et des appareils (par ex., qu’un utilisateur de plusieurs appareils est le même utilisateur).

Technologies de géolocalisation.De plus, les Services peuvent utiliser des logiciels GPS (global positioning systems) et d’autres technologies de géolocalisation telles que des iBeacons dans le but de vous géolocaliser afin que nous puissions vérifier votre localisation, vous transmettre du contenu pertinent en fonction de votre localisation, et vous permettre de partager votre localisation avec d’autres utilisateurs dans le cadre des services que nous offrons par le biais des Services. Lorsque vous téléchargez l’Application, nous fournissons des services géolocalisés basés sur vos renseignements de localisation approximatifs et/ou exacts. En plus des services de géolocalisation traditionnels GPS, certains vendeurs au détail et autres personnes avec qui nous travaillons peuvent installer des appareils Bluetooth de faible puissance, du wi-fi, des émetteurs radioélectriques ou d’autres appareils dans des établissements physiques, lesquels émettent un signal que l’Application peut détecter afin de préciser votre localisation ou autrement interagir avec l’Application (les « iBeacons »). Puisque les iBeacons sont plus précis que les GPS, nous pouvons améliorer les Services, par exemple afin de vous envoyer des messages et des offres plus spécifiques et plus pertinents. De plus, vous pourriez être en mesure d’envoyer vos renseignements de géolocalisation par le biais des Services à d’autres utilisateurs des Services. Vous devriez considérer les avantages et les inconvénients de nous divulguer ou de divulguer à d’autres personnes vos renseignements de géolocalisation. Lorsqu’un utilisateur des Services demande que ses renseignements de géolocalisation soient révélés à d’autres personnes, l’utilisateur se verra offrir des options pour gérer les services de partage, lequel peut être effectué par des services de tiers tels que Twitter et Facebook. Nous ne sommes pas responsables des actes, omissions ou politiques de ces tiers.

Il peut exister d’autres Technologies de suivi existantes ou qui seront développées à l’avenir et que nous utiliserons en lien avec le Service.

Usage des Technologies de suivi.  Nous pouvons utiliser les Technologies de suivi à plusieurs fins, incluant :

Lorsque nécessaire. Nous pouvons utiliser des témoins ou d’autres Technologies de suivi lorsque nous considérons cela strictement nécessaire pour vous permettre d’utiliser et d’accéder à notre Service, incluant les témoins requis pour prévenir les activités frauduleuses, améliorer la sécurité ou vous permettre d’utiliser la fonctionnalité du panier de magasinage.

En lien avec la performance. Nous pouvons utiliser des témoins ou d’autres Technologies de suivi qui sont utiles afin d’évaluer la performance du Service, incluant dans le cadre de nos pratiques analytiques ou autrement afin d’améliorer le contenu, les produits ou les services offerts par le biais du Service.

En lien avec les fonctionnalités. Nous pouvons utiliser des témoins ou d’autres Technologies de suivi qui sont requises afin de vous offrir une fonctionnalité améliorée lorsque vous accédez au Service, incluant afin de vous identifier lorsque vous vous connectez à notre Service ou afin de conserver une trace des préférences que vous avez spécifiées, incluant en ce qui concerne la présentation du contenu sur notre Service.

En lien avec un ciblage. Nous pouvons utiliser des Technologies de suivi pour vous transmettre du contenu, incluant des publicités, lié à vos intérêts sur notre Service et sur des sites de tiers en fonction de la manière dont vous interagissez avec les publicités ou le contenu. Ceci inclut l’utilisation de Technologies de suivi afin de comprendre l’utilité que les publicités et le contenu qui vous sont transmis ont pour vous. Davantage de renseignements sur ces questions et sur vos options de retrait se trouvent à la Section 6 [LINK] ci-dessous. Toutefois, les Services à usage mixte n’utilisent pas de Technologies de suivi, comme des témoins, afin de suivre l’utilisation de l’usager à des fins publicitaires comportementales, sauf dans la mesure où nous le faisons uniquement pour les usagers identifiés comme étant des non-Enfants. Les Services à usage mixte peuvent malgré tout utiliser des témoins pour de la publicité non-comportementale sans égard à l’âge de l’usager. Plus de renseignements sur nos politiques pour les Enfants se trouvent à la Section 8 [LINK] ci-dessous. 

Choix de Technologies de suivi et consentement. 

Nous vous donnons un avis détaillé concernant les Technologies de suivi et vos choix limités à leur égard afin que votre consentement soit pleinement éclairé.

Les témoins ordinaires peuvent généralement être désactivés ou supprimés par des outils qui sont disponibles sur la plupart des navigateurs commerciaux, et dans certains cas (mais pas tous) les témoins peuvent être bloqués dans le futur en sélectionnant certains réglages. Chaque navigateur que vous utilisez devra être configuré séparément et différents navigateurs offrent des fonctionnalités et des options différentes à cet égard. De plus, ces outils peuvent ne pas fonctionner eu égard aux témoins Flash ou HTML5 ou d’autres Technologies de suivi. Pour des renseignements sur la désactivation des témoins Flash, veuillez visiter le site web d’Adobe http://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-third-party-local-shared.html.  Soyez avisé que si vous désactivez ou supprimez ces technologies certaines parties de nos Services pourraient ne pas fonctionner et lorsque vous revisiterez nos Services votre capacité à limiter les Technologies de suivi basées sur des navigateurs sera assujettie aux réglages et aux limites de votre navigateur. De plus, les Technologies de suivi liées à des applications en lien avec un usage hors navigateur (par ex., la plupart des fonctionnalités de l’Application) peuvent uniquement être désactivées en désinstallant l’Application. Pour désinstaller une application, suivez les instructions de votre système d’opérations ou de votre fabricant de téléphone. Pour des renseignements sur les Technologies de suivi de tiers et les signaux de navigateur « Do Not Track », veuillez consulter la section suivante.

Le suivi des tiers et le « Do Not Track ».

Les tiers peuvent utiliser des Technologies de suivi en lien avec notre Service qui peuvent inclure la collecte de renseignements concernant vos activités en ligne au fil du temps et sur des sites web ou des services en ligne de tiers. Nous ne pouvons pas contrôler ces Technologies de suivi et nous n’en sommes pas responsables. Toutefois, vous consentez à rencontrer potentiellement des Technologies de suivi de tiers en lien avec l’utilisation de notre Service et vous acceptez que nos déclarations en vertu de cette Politique de vie privée ne s’appliquent pas aux Technologies de suivi ou aux pratiques de ces tiers. Pour plus de renseignements sur nos vendeurs et leurs Technologies de suivi, veuillez cliquer ici. Pour plus de renseignements sur la publicité et les annonceurs et les Technologies de suivi qui y sont liées, cliquez ici.

De plus, plusieurs tiers développent ou ont développé des signaux ou d’autres mécanismes connus en tant que signaux « Do Not Track » (ne pas suivre). Par exemple, certains navigateurs peuvent avoir de telles options de signal, bien qu’ils diffèrent en ce qui concerne le réglage par défaut du signal ou la nécessité pour l’utilisateur d’activer le signal. Par ailleurs, il n’existe pas encore de consensus au sein de l’industrie concernant ce que les sites et les opérateurs d’applications devraient faire eu égard à ces signaux. En conséquence, nous ne surveillons pas ces signaux ou autres mécanismes et ne prenons d’action concernant ceux-ci, mais nous pourrions considérer le faire à l’avenir si une norme intelligible et pratique se développait et était largement adoptée.

(c) Les renseignements vous concernant que des tiers fournissent)

Nous pouvons recevoir des renseignements vous concernant de la part de vos amis et d’autres personnes qui utilisent le Service, par exemple lorsqu’ils nous transmettent du contenu ou publient sur le Service. De plus, nous pouvons de temps à autre avec votre consentement ou tel que permis par les lois applicables, compléter les renseignements que nous recueillons directement auprès de vous sur notre Service grâce à ceux provenant de fichiers externes de tiers à diverses fins, incluant afin d’améliorer notre capacité à vous servir, à personnaliser notre contenu pour vous et à vous offrir des opportunités qui pourraient vous intéresser. Dans la mesure où nous combinons des renseignements que nous recevons de ces sources avec vos Renseignements personnels que nous recueillons sur le Service, ces renseignements seront traités comme des Renseignements personnels et nous appliquerons cette Politique de vie privée à ces renseignements combinés, à moins d’avis contraire. Nos déclarations en vertu de la présente Politique de vie privée ne s’appliqueront en aucune autre circonstance à des renseignements vous concernant que nous recevons de la part de tiers (bien que nous puissions prendre d’autres mesures afin de nous assurer que nous respectons nos obligations en vertu des lois applicables concernant ces renseignements).

(d) Le contenu et les services de tiers

Le Service peut inclure des fonctionnalités qui permettent certaines formes d’interactions entre le Service et un site web, une plate-forme, un outil, une application ou un autre service d’un tiers, et l’accès à ou l’affichage de contenu tiers par le biais du Service. L’utilisation de cette fonctionnalité peut impliquer un opérateur tiers qui nous fournirait certains renseignements, incluant des Renseignements personnels. Par exemple, lorsque vous vous inscrivez auprès du Service, vous pouvez avoir l’option d’utiliser votre compte Facebook ou un autre compte d’un site ou d’une application d’une tierce partie pour faciliter votre inscription et votre connexion ou votre processus transactionnel sur le Service, ou autrement lier des comptes. Si nous offrons cette fonctionnalité et que vous choisissez de l’utiliser afin d’accéder à notre Service ou l’utiliser, le service tiers pourrait nous transmettre des Renseignements personnels à votre sujet. Le cas échéant, nous traiterons alors ces renseignements tels des Renseignements personnels conformément à la présente Politique de vie privée, puisque nous recueillons les renseignements à la suite de votre accès à notre Service et de votre interaction avec celui-ci. De plus, nous pourrions fournir les interfaces ou les liens des services tiers sur le Service afin de faciliter votre envoi d’une communication à partir du Service. Par exemple, nous pouvons utiliser des tiers pour faciliter les courriels, les tweets, les mentions « J’aime », les transmissions de contenu ou les publications de commentaires sur Facebook ou sur d’autres plateformes de médias sociaux. Nous pouvons aussi permettre l’accès à ou l’affichage de contenu d’un tiers par le biais du Service, qui est en fait transmis ou publié par ce tiers, et ce tiers pourrait recueillir des données auprès de vous en lien avec ce contenu. Ces tiers peuvent recueillir et conserver tous les renseignements utilisés ou fournis dans toutes ces communications ou autres activités et les pratiques de ces tiers ne sont pas assujetties à notre Politique de vie privée. Ludia ne peut pas contrôler ni avoir accès à vos communications effectuées par le biais de ces tiers. De plus, lorsque vous utilisez les services de tiers, vous utilisez leurs services et non les nôtres et ces tiers (et non Ludia) sont responsables de leurs pratiques. Vous devriez réviser les politiques pertinentes des tiers relativement à la protection de la vie privée avant d’utiliser leurs services en lien avec notre Service.

(e) Les renseignements que vous fournissez à propos d’un tiers

Vous pouvez envoyer à une personne une communication à partir du Service, tel que l’envoi d’une invitation à un ami. Le cas échéant, les renseignements que vous fournissez (noms, adresses courriel, etc.) sont utilisés afin de faciliter la communication et nous ne les utilisons pas à quelque autre fin de marketing que ce soit, à moins d’obtenir le consentement de cette personne ou que nous ne le déclarions expressément autrement. Soyez avisé que lorsque vous utilisez une fonctionnalité d’envoi à un ami sur notre Service, vos coordonnées, votre nom ou nom d’utilisateur et votre message peuvent être inclus dans la communication adressée à votre destinataire, sauf lorsque cette communication est envoyée par des Enfants identifiés sur des Services à usage mixte, auquel cas le nom complet et l’adresse courriel de l’Enfant ne seront pas divulgués au destinataire. Si vous envoyez un message à un ami, vous nous déclarez et garantissez que vous avez soit obtenu le consentement exprès de cet ami pour ce faire ou que vous avez un lien familial ou personnel avec cet ami. Un « lien familial » signifie que vous êtes lié à cette personne par le mariage, une relation de conjoints de fait ou par une relation légale parent-enfant et que vous avez eu des communications directes, volontaires et réciproques avec cette personne. Une « relation personnelle » signifie que vous avez eu des communications directes, volontaires et réciproques avec cette personne et qu’il serait raisonnable de conclure que vous avez une relation personnelle avec cette personne, en prenant en considération des facteurs tels que le partage d’intérêts, les expériences, les opinions et les renseignements apparaissant dans les communications, la fréquence des communications, le temps écoulé depuis votre dernière communication ou le fait que vous ayez rencontré cette personne. Certains de ces outils peuvent être des outils de tiers régis par les politiques relatives à la protection de la vie privée de ces tiers tel que plus amplement détaillé à la Section 1(d) et à la Section 5.

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

2. COMMENT UTILISONS-NOUS LES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS?

Généralement.  Nous pouvons utiliser vos Renseignements personnels, vos Renseignements démographiques ou les Renseignements relatifs à l’usage que nous recueillons vous concernant : (1) pour vous fournir des renseignements ou des services ou pour traiter des transactions que vous avez demandées ou que vous avez accepté de recevoir, y compris pour vous envoyer des infolettres électroniques, ou pour vous transmettre des offres spéciales ou du matériel promotionnel de notre part ou de la part de tiers; (2) pour vous permettre de participer à plusieurs des fonctionnalités des Services, telles que des concours publicitaires ou autres promotions en ligne; (3) pour traiter votre inscription à l’un ou l’autre des Services, incluant afin de vérifier que vos renseignements sont actifs et valides; (4) pour améliorer les Services ou pour créer de nouvelles offres de services, pour personnaliser votre expérience au sein de l’un ou l’autre des Services, ou pour vous offrir du contenu spécifique qui est plus pertinent pour vous; (5) pour vous contacter concernant votre utilisation de l’un ou l’autre des Services et, à notre discrétion, concernant des changements à l’un ou l’autre des Services et/ou l’une ou l’autre des politiques des Services; (6) pour des fins d’affaires internes; et (7) pour des fins qui vous sont divulguées au moment où vous fournissez vos renseignements ou tel qu’autrement prévu dans cette Politique de vie privée ou pour toute autre fin légale qui n’est pas incompatible avec la présente Politique de vie privée.

À des fins de publicité ciblée selon les intérêts et de services géolocalisés. Dans la mesure permise par les lois applicables, incluant COPPA, nous pouvons aussi utiliser vos Renseignements personnels, vos Renseignements démographiques ou les Renseignements relatifs à l’usage que nous recueillons vous concernant : (1) pour cibler spécifiquement des publicités ou du contenu pertinents pour vous; (2) pour comprendre l’utilité pour vous des publicités ou du contenu qui vous ont été transmis; et (3) lorsque vous commentez ou ajoutez du contenu aux Services. De plus, nous pouvons utiliser vos renseignements de géolocalisation (incluant votre proximité à des Technologies de suivi existantes dans le monde physique avec lesquelles l’Application interagit, par exemple des iBeacons dans un magasin de vente au détail) afin de permettre ou de vérifier certaines actions, dans la mesure permise par les lois applicables, incluant COPPA. Pour en savoir davantage sur la publicité et sur vos choix à cet égard, veuillez consulter la Section 6 ci-dessous. Toutefois, nous ne transmettrons pas de publicité comportementale (de la publicité basée sur le profil de l’utilisateur développée en suivant les activités de l’utilisateur sur plusieurs sites et services) à des Enfants identifiés sur des Services à usage mixte, bien que nous puissions transmettre d’autres publicités, tel que permis par les lois applicables. Davantage de renseignements à cet égard se trouvent à la Section 8 ci-dessous.

Nous contacter. Veuillez noter qu’un renseignement transmis à l’un ou l’autre de nos Services par le biais d’un formulaire « Contactez-nous », ou par une autre fonction similaire pour les demandes de clients, peut ne pas recevoir de réponse. Nous n’utiliserons pas les renseignements que vous avez fournis dans une communication de demande de client pour vous contacter à des fins de marketing non liées à votre demande à moins que vous y consentiez.

Utilisation des renseignements à des fins de recrutement. Lorsque vous nous avez transmis vos Renseignements personnels ou vos Renseignements démographiques dans le cadre d’une demande en ligne pour un emploi ou un stage, nous pouvons utiliser ces renseignements afin de nous permettre de prendre une décision éclairée pour savoir si nous allons donner suite à votre demande. Nous pouvons, dans le cadre de ce processus de recrutement, recueillir des renseignements concernant votre éducation, votre historique d’emploi et des questions similaires. Lorsque ces Renseignements personnels ou ces Renseignements démographiques sont considérés sensibles, vous consentez expressément, en nous les transmettant, à ce que nous traitions ces renseignements à des fins de recrutement.

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

3. Comment et quand divulgUons-nous des renseignements à des tiers?

Nous pouvons partager des renseignements qui ne sont pas des Renseignements personnels, tels que des statistiques agrégées d’utilisateurs, à des tiers. Nous pouvons partager vos Identifiants utilisateurs ainsi que des données relatives à vous et à vos activités avec des tiers, sous réserve des exigences de COPPA et des autres lois applicables et de cette Politique de vie privée. Toutefois, nous ne divulguons pas vos Renseignements personnels que nous avons recueillis directement auprès de vous sur notre Service à des tiers (autres que nos Sociétés affiliées) à des fins de marketing direct par ces tiers ou à toute autre fin sauf tel que prévu à cette Section 3 (par ex., dans le cadre de la vente de notre entreprise) sans votre consentement (et dans le cas des Renseignements personnels des utilisateurs qui ont été identifiés comme étant des Enfants, sans le consentement parental vérifié tel qu’exigé par COPPA).

Si nous dépersonnalisons des données vous concernant, nous ne traitons pas ces données comme des Renseignements personnels et nous pouvons les partager avec d’autres personnes librement. De plus, sous réserve des lois applicables (incluant COPPA, le cas échéant), nous pouvons divulguer les renseignements vous concernant que nous avons recueillis, incluant vos Renseignements personnels, conformément à ce qui vous a été communiqué au moment où vous fournissez vos renseignements et tel que décrit ci-dessous ou autrement dans cette Politique de vie privée. Ludia peut divulguer vos renseignements comme suit (sous réserve des restrictions applicables de COPPA, plus amplement expliquées à la Section 8 ci-dessous):

(a) Lorsque vous demandez ou fournissez des renseignements à des tiers. Une option de recevoir certains renseignements et/ou offres de marketing directement de la part de tiers, ou pour que nous envoyions certains renseignements à des tiers ou leur donnions accès à ces renseignements, peut vous être présentée sur notre Service. Si vous choisissez de ce faire, vos Renseignements personnels et d’autres renseignements peuvent être divulgués à ces tiers et tous les renseignements que vous divulguez seront assujettis aux politiques et pratiques relatives à la protection de la vie privée de ces tiers. De plus, les tiers peuvent stocker, recueillir ou autrement avoir accès à vos renseignements lorsque vous interagissez avec leurs Technologies de suivi, leur contenu, leurs outils, leurs applications ou leurs publicités sur notre Service ou lorsque vous vous mettez en lien avec ceux-ci à partir de notre Service. Ceci peut inclure l’utilisation d’outils de tiers tels que Facebook, Twitter, Pinterest ou d’autres outils de publication ou de partage de contenu de tiers et en interagissant de la sorte vous consentez aux pratiques de ces tiers. Nous ne sommes pas responsables des politiques et pratiques relatives à la protection de la vie privée de ces tiers et, pour cette raison, vous devriez réviser ces politiques et pratiques relatives à la protection de la vie privée de ces tiers avant de leur demander des renseignements ou d’interagir avec elles.

(b) Les tiers qui fournissent des services en notre nom. Nous pouvons utiliser des vendeurs tiers afin de fournir certains services en notre nom ou le Service, tels que l’hébergement du Service, le design et/ou l’opération des fonctionnalités du Service, le suivi des activités et des données analytiques du Service, et afin de nous permettre de vous envoyer des offres spéciales ou afin d’accomplir d’autres services administratifs. Nous pouvons fournir l’accès à vos renseignements d’utilisateur, incluant vos Identifiants utilisateurs et vos Renseignements personnels, à ces vendeurs afin qu’ils accomplissent les services qu’ils vous fournissent ou nous fournissent. Toutefois, pour les Renseignements personnels des Enfants identifiés, si nous fournissons un tel accès à des vendeurs tiers, nous exigerons qu’ils limitent leur utilisation tel que requis par COPPA (par ex., leur utilisation pour les fins de nos et de leurs opérations internes tel que permis par COPPA). Certains fournisseurs de services peuvent être situés à l’extérieur du Canada et vos renseignements personnels peuvent être transférés dans ces autres juridictions et devenir assujettis aux lois de ces juridictions étrangères, incluant des lois qui peuvent donner aux autorités de ces juridictions étrangères l’accès à vos renseignements personnels.

Des tiers peuvent aussi recueillir des renseignements vous concernant, incluant potentiellement des Renseignements personnels, en leur propre nom et pour leurs propres fins (lesquelles peuvent inclure des données analytiques et des activités de suivi), incluant en réglant et à accédant à leurs propres Technologies de suivi sur votre Appareil. Nous ne sommes pas responsables de ces technologies de tiers ni des activités qui en découlent. Toutefois, certains tiers vous offrent des choix concernant leurs pratiques en matière de données. Une façon de le savoir est d’ajouter le module d’extension gratuit Ghostery à votre navigateur (www.ghostery.com), lequel selon Ghostery vous affichera les témoins traditionnels basés sur le navigateur associés aux sites web (mais pas aux applications mobiles) que vous visitez et les politiques de vie privée et d’options de retrait des parties opérant ces témoins. Nous ne sommes pas responsables du caractère complet ou de l’exactitude de cet outil. De plus, nous pouvons utiliser Google Analytics pour des services analytiques, et leur politique relative à la protection de la vie privée et leurs options de choix pour les consommateurs sont disponibles ici : www.google.com/intl/en/policies/privacy. Nous ne sommes pas responsables de l’efficacité ou de la conformité des tiers à leurs options de choix de retrait ou autres options.

(c) Pour protéger les droits de Ludia et d’autres personnes. Dans la pleine mesure permise par les lois applicables, nous pouvons aussi divulguer vos renseignements si nous croyons de bonne foi que cela est nécessaire ou approprié: (i) afin de protéger ou défendre les droits, la sécurité ou la propriété de Ludia ou de tiers (incluant par le biais de l’application de cette Politiques, de nos Conditions d’utilisation et d’autres ententes et politiques applicables); (ii) afin de nous conformer aux obligations légales et réglementaires (par ex., en vertu des demandes d’enquêtes en application de la loi, des subpoenas ou d’ordonnances de cour); ou (iii) tel qu’autrement requis ou permis par la loi. Dans la pleine mesure permise par les lois applicables, nous avons l’entière discrétion de choisir d’effectuer ou de ne pas effectuer ces divulgations, et de contester ou de ne pas contester ces demandes de divulgations, le tout sans vous en aviser.

(d) Sociétés affiliées et transferts d’entreprise. Nous pouvons transférer vos renseignements, incluant vos Identifiants utilisateurs et vos Renseignements personnels, vos Renseignements démographiques et vos Renseignements relatifs à l’usage à notre société mère, à nos filiales et à nos sociétés liées (les « Sociétés affiliées ») étant entendu que pour les Canadiens, ceci sera limité aux Sociétés affiliées agissant comme nos fournisseurs de services pour les fins de vous fournir les Services, sous réserve des lois applicables sans votre consentement. Nous nous réservons aussi le droit de divulguer et de transférer tous ces renseignements : (i) à un propriétaire, copropriétaire ou opérateur subséquent du Service ou de la base de donnée pertinente; ou (ii) en lien avec une fusion, une consolidation, une restructuration, la vente de substantiellement tous nos intérêts et/ou actifs ou une autre modification corporative; incluant, dans chaque cas, dans le cadre de tout processus de vérification diligente qui s’y rattache. 

(e) Concours publicitaires et promotions. Nous pouvons offrir par le biais du Service des concours publicitaires et autres promotions (chacun, une « Promotion ») qui peuvent exiger une inscription. En participant à une Promotion, vous acceptez le règlement officiel qui s’applique à cette Promotion, lesquelles peuvent contenir des exigences spécifiques de votre part, incluant de permettre au commanditaire de la Promotion d’utiliser votre nom, votre voix et/ou le fait que vous ayez « aimé » la Promotion, dans de la publicité ou à des fins de marketing associé à la Promotion. Si vous choisissez de participer à une Promotion, vos Renseignements personnels peuvent être divulgués à des tiers ou au public en lien avec l’administration de cette Promotion, incluant en lien avec la sélection du gagnant, la remise de prix et tel que requis par la loi ou tel que permis par le règlement officiel de la Promotion, tel que sur la liste des gagnants. Les Promotions sur des Services à usage mixte seront assujetties aux exigences applicables de COPPA.

(f) Vos droits relatifs à la protection de la vie privée en droit californien. Nous ne partageons pas vos renseignements personnels tels que définis dans la Section 1798.83 du California Civil Code que nous avons recueillis sur le Service avec des tiers pour leurs fins de marketing direct sans votre consentement. 

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

4. Comment et quand divulgUons-nous des renseignements à des tiers?

Le Service peut contenir du contenu qui est fourni par un tiers, et ce tiers peut recueillir des Renseignements relatifs à l’usage et votre Identifiant utilisateur lorsque ce contenu vous est transmis. De plus, lorsque vous êtes sur le Service vous pouvez être redirigé vers d’autres services qui sont opérés et contrôlés par des tiers que nous ne contrôlons pas. Nous ne sommes pas responsables de la collecte de données et des pratiques relatives à la protection de la vie privée qui sont employées par l’un ou l’autre de ces tiers ou leurs services et ils peuvent vous suivre sur plusieurs sites et peuvent partager les résultats de ce suivi avec nous et/ou d’autres personnes. Par exemple, si vous « cliquez » sur un lien, le « clic » peut vous faire quitter le Service et vous amener sur un site différent. Ces services de tiers peuvent vous lier à leurs Technologies de suivi, recueillir de manière indépendante des données vous concernant, incluant des Renseignements personnels, vous transmettre leurs propres publicités, avoir des pratiques qui diffèrent des nôtres et peuvent avoir ou non publié leurs propres politiques relatives à la protection de la vie privée.

Les applications de tiers peuvent aussi être disponibles par le biais du Service. Les propriétaires de ces applications (les « Propriétaires tiers ») peuvent recueillir des Renseignements personnels et d’autres données de votre part et peuvent avoir leur propres politiques et pratiques relatives à la protection de la vie privée pouvant différer des nôtres; toutefois, nous restreignons l’accès aux Enfants identifiés sur les Services à usage mixte. Nous ne sommes pas responsables de la manière dont les Propriétaires tiers ou leurs applications recueillent ou utilisent vos renseignements et ils peuvent vous suivre sur plusieurs sites et peuvent partager les résultats de ce suivi avec nous ou d’autres personnes. Ces Propriétaires tiers peuvent avoir leurs propres conditions d’utilisation, politiques relatives à la protection de la vie privée ou autres politiques et vous demander de les accepter. Nous ne sommes pas responsables de ces politiques relatives à la protection de la vie privée de tiers et des pratiques des Propriétaires tiers. Veuillez vous assurer de réviser les politiques disponibles avant de transmettre quelque renseignement permettant de vous identifier personnellement à une application tierce ou autrement interagir avec une telle application tierce et soyez prudent relativement à ces applications.

Nous vous encourageons aussi, lorsque vous quittez notre Service, à en prendre note et à réviser les politiques relatives à la protection de la vie privée des tiers de tous les sites de tiers et à être prudent relativement à ceux-ci.

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

5. les publicités ciblées selon les intérêts sont-elles transmises sur le service ou sont-elles reciblées vers vous plus tard?

Le Service peut utiliser des tiers tels que des annonceurs réseau et des échanges de publicité pour vous transmettre des publicités, incluant des publicités ciblées selon les intérêts, sur le Service ou pour vous transmettre des publicités, incluant des publicités ciblées selon les intérêts, sur des services de tiers après que vous ayez quitté notre Service, et nous pouvons utiliser les données analytiques de tiers et autres fournisseurs de services pour évaluer et nous fournir et/ou fournir à des tiers des renseignements concernant l’utilisation du Service et du visionnement des publicités et de notre contenu. Les « Publicités ciblées selon les intérêts » sont des publicités comportementales qui sont ciblées vers vous sur la base de vos activités sur différents sites de tiers et au fil du temps, incluant le reciblage de publicités une fois que vous avez quitté notre Service et êtes sur un service d’une tierce partie. Les annonceurs réseau sont des tiers qui affichent des publicités, lesquelles peuvent être basées sur vos visites du Service et d’autres applications et autres sites que vous avez visités. La transmission de publicités de tiers nous permet de cibler des publicités vers vous pour des produits et des services qui pourraient vous intéresser. Vous pouvez éviter de recevoir des publicités en lien avec nos Services en n’utilisant pas les Services et en désinstallant nos Applications. Vous pouvez utiliser le processus standard de désinstallation tel que disponible sur votre Appareil applicable ou possiblement par le biais de l’application ou du marché d’applications approprié. De plus, certains tiers qui transmettent des Publicités ciblées selon les intérêts par le biais d’applications mobiles peuvent vous offrir des choix concernant ces pratiques et leurs Technologies de suivi. Certaines tiers peuvent offrir une option de retrait basée sur votre Appareil par le biais d’une application téléchargeable disponible au : http://www.aboutads.info/appchoices. Nous ne sommes pas responsables de cette application, incluant, sans s’y limiter de son exactitude ou de ses limites, ou ni des déclarations ou représentations faites en lien avec celle-ci.

Toutefois, sur les Services à usage mixte, soit nous n’allons pas du tout transmettre de publicités ciblées selon les intérêts, ou soit nous allons prendre des mesures pour restreindre ces publicités aux non-Enfants, bien que nous puissions transmettre d’autres publicités tel que permis par COPPA (par ex., des publicités décrivant le service, des publicités contextuelles, etc.) ou les autres lois applicables. Davantage de renseignements sur nos politiques pour les Enfants se trouvent à la Section 8 ci-dessous.

Le réseau publicitaire et les fournisseurs d’échange tiers du Service, les annonceurs, les commanditaires ou les services de mesure du trafic peuvent eux-mêmes régler et accéder à leurs propres témoins (incluant des témoins Flash), des pixels invisibles et d’autres Technologies de suivi sur votre Appareil et suivre certains Renseignements relatifs à l’usage comportementaux concernant les utilisateurs de votre Appareil par le biais d’un Identifiant utilisateur. Ces Technologies de suivi de tiers peuvent être réglées afin, entre autres choses : (a) d’aider à vous transmettre des publicités qui pourraient vous intéresser; (b) de vous empêcher de voir les mêmes publicités trop de fois; et (c) de comprendre l’utilité pour vous des publicités qui vous ont été transmises. Vous reconnaissez et acceptez qu’une technologie associée puisse accéder à votre Appareil et l’utiliser et puisse régler ou modifier vos réglages sur votre Appareil en lien avec les opérations qui y sont associées. Veuillez noter que toutes les images (ou toute autre partie de contenu) transmises par les tiers en lien avec les publicités de tiers ou autre contenu peuvent servir de pixels invisibles, lesquels permettent aux tiers de mener les activités décrites précédemment. Davantage de renseignements concernant le Suivi de tiers et le « Do Not Track » se trouvent à la Section 1(b) ci-dessus.

Nous ne contrôlons pas les Technologies de suivi des tiers, même si elles sont associées à notre Service ou à nos publicités. Les déclarations concernant nos pratiques ne s’appliquent pas aux méthodes de collecte de renseignements utilisées par ces tiers et d’autres personnes ou à l’utilisation des renseignements que ces tiers recueillent. Les conditions d’utilisation, la politique relative à la protection de la vie privée, les permissions, les avis et les choix pertinents des tiers devraient être révisés concernant leurs pratiques de collecte, stockage, partage ou divulgation. Nous ne faisons aucune représentation concernant les politiques ou les pratiques des annonceurs tiers ou des réseaux ou échanges publicitaires ou tiers qui y sont liées.

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

6. comment puis-je modifier mes renseignements et mes préférences de communication?

Nos employés, agents et représentants autorisés auront accès à vos Renseignements personnels que nous recueillons, lesquels seront conservés à nos bureaux ou sur nos serveurs ou sur les serveurs de nos fournisseurs de services. Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger les Renseignements personnels contre la perte ou le vol, ou contre une utilisation, une modification, une divulgation ou un accès non autorisé. Vous avez la responsabilité de vous assurer que les renseignements que vous nous fournissez demeurent exacts. Le Service peut vous permettre de réviser, corriger ou mettre à jour les Renseignements personnels que vous avez fournis par le biais des formulaires du Service ou autrement. Dans la mesure requise par les lois applicables, vous pouvez demander d’avoir accès à vos Renseignements personnels et demander des mises à jour, des corrections et des modifications à vos Renseignements personnels en nous contactant ici. Si vous demandez des modifications, nous ferons des efforts de bonne foi pour effectuer les modifications demandées dans nos bases de données actives aussitôt que raisonnablement possible (mais nous pouvons conserver les renseignements antérieurs dans nos dossiers d’affaires) et en conformité avec les lois applicables.

En ce qui concerne nos applications mobiles et autres (c’est-à-dire, lorsque nous sommes l’éditeur de l’application), vous pouvez mettre fin pour l’avenir à la collecte de renseignements par l’application en désinstallant l’application. Vous pouvez utiliser le processus standard de désinstallation qui peut être disponible sur votre Appareil pertinent ou possiblement par le biais de l’application appropriée ou du marché d’applications approprié. Veuillez noter qu’il n’est pas toujours possible de retirer ou de supprimer entièrement tous vos renseignements de nos bases de données et que des données résiduelles peuvent rester sur des médias de sauvegarde ou pour d’autres raisons. Lorsque vous éditez vos Renseignements personnels ou modifiez vos préférences sur le Service, les renseignements que vous retirez peuvent persister à l’interne pour des fins administratives de Ludia. Vous pouvez annuler ou modifier nos communications marketing courriel que vous recevez de notre part en suivant les instructions contenues dans nos courriels promotionnels ou dans certains cas en vous connectant à votre compte du Service et en modifiant vos préférences de communication.Ceci n’affectera pas les abonnements subséquents et si votre retrait est limité à certains types de courriels le retrait sera ainsi limité. Veuillez noter que nous nous réservons le droit de vous envoyer certaines communications relatives à votre compte ou à l’utilisation de notre Service, telles que des annonces administratives et de service, et ces messages de compte transactionnels peuvent ne pas être affectés si vous choisissez de ne plus recevoir nos communications marketing. Si vous avez des questions concernant la Politique de vie privée ou les pratiques qui y sont décrites, vous devriez nous contacter de l’une des manières suivantes : par la poste : Ludia, Inc., 410, rue St-Nicolas, Bureau 400, Montréal, (Québec) H2Y 2P5

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

7. qu’en est-il du transfert de renseignements vers les états-unis et le canada?

Notre Service est opéré aux États-Unis et/ou au Canada et est destiné à des utilisateurs situés aux États-Unis et au Canada. Si vous êtes situé à l’extérieur des États-Unis et du Canada, soyez avisé que les renseignements que nous recueillons, incluant les Renseignements personnels, seront transférés, traités, stockés et utilisés aux États-Unis et/ou au Canada. Les lois relatives à la protection des données aux États-Unis et au Canada peuvent différer de celles du pays où vous êtes situé, et vos Renseignements personnels peuvent être assujettis à des demandes d’accès des gouvernements, des tribunaux, ou des autorités judiciaires aux États-Unis et au Canada conformément aux lois des États-Unis et du Canada respectivement, et les lois relatives à la protection des données dans ces deux pays diffèrent de manière significative. En utilisant le Service ou en nous fournissant quelque renseignement que ce soit, vous consentez au transfert, et au traitement, à l’usage, au partage, à la divulgation et au stockage de vos renseignements, incluant vos Renseignements personnels, aux États-Unis et/ou au Canada tel que prévu dans cette Politique de vie privée.

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

8. que devraient savoir les parents à propos des enfants (avis relatif à la protection de la vie privée des enfants)?

Plusieurs de nos Services visent un public général et ne sont pas destinés aux Enfants (c’est-à-dire, à des personnes âgées de moins de 13 ans). D’autres de nos Services sont ce que nous appelons des Services à usage mixte, et sont destinés à la fois à des Enfants et à des utilisateurs plus âgés. Nous n’avons pas l’intention de recueillir de renseignements personnels tels que définis dans le U.S. Children’s Privacy Protection Act (« COPPA ») (les « Renseignements personnels d’Enfants ») d’une manière qui n’est pas permise par COPPA. Si vous êtes un parent ou tuteur et croyez que nous avons recueilli des renseignements personnels d’une manière non permise par COPPA, veuillez nous contacter ici et nous retirerons ces données dans la mesure requise par COPPA.

Pour ces Services à usage mixte, conformément à COPPA, nous effectuons un tri basé sur l’âge et nous fournissons une version du Service aux personnes identifiées comme étant âgées de moins de 13 ans qui ne recueille pas de Renseignements personnels d’Enfants sauf tel que permis par COPPA. Sans s’y limiter, soit nous ne transmettrons pas de Publicités ciblées selon les intérêts (des publicités basées sur les profils des utilisateurs développées en suivant les activités des utilisateurs sur plusieurs sites et services) sur des Services à usage mixte, soit nous le ferons d’une manière qui limite les publicités ciblées selon les intérêts aux utilisateurs identifiés en tant que non-Enfants. Si vous êtes un parent ou tuteur et croyez que votre enfant âgé de moins de 13 ans a mal identifié son âge sur un Service à usage mixte, ou que nous avons autrement recueilli et/ou utilisons des Renseignements personnels d’Enfants d’une manière non permise par COPPA, veuillez nous contacter ici et nous fermerons ce compte, ou le convertirons en une version pour Enfants, et retirerons les Renseignements personnels d’Enfants associés dans la mesure requise par COPPA.

Nous pouvons aussi offrir des sous-sections de nos Services pour un public général qui sont identifiées comme étant pour les Enfants (par ex., « JEUX POUR LES ENFANTS »), et dans de telles sous-sections spéciales de nos Services nous limiterons notre collecte de données et nos activités d’utilisation afin de nous conformer aux obligations de COPPA concernant les services adressés aux Enfants.

Pour plus de renseignements sur COPPA, cliquez ici ou visitez le www.FTC.gov et cherchez les lignes directrices parentales sur la sécurité et la protection de la vie privée des enfants en ligne.

Pour des renseignements pour les parents concernant les achats intégrés au sein des applications, veuillez cliquer ici.

Les parents peuvent vouloir considérer des protections de contrôle parental disponibles sur le marché pour limiter ce à quoi les mineurs peuvent accéder en ligne et/ou surveiller les activités en ligne de leurs enfants mineurs. Des exemples incluent :  www.netnanny.com; www.webwatcher.com et www.sentrypc.com.  Nous n’endossons pas ces protections de contrôle parental et nous n’en sommes pas responsables.

9. QU’EN EST-IL DE LA SÉCURITÉ?

Nous nous efforçons d’incorporer des mesures de sauvegarde commercialement raisonnables afin d‘aider à protéger et à sécuriser vos Renseignements personnels. Toutefois, aucune transmission de données sur Internet, les réseaux mobiles, la transmission sans fil ou le stockage électronique de renseignements ne peut être garantie comme étant sûre à 100%. Veuillez noter que nous ne pouvons pas assurer la sécurité des renseignements que vous nous transmettez. Vous utilisez notre Service et vous nous fournissez vos renseignements à vos propres risques.

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

10. QU’EN EST-IL DES MODIFICATIONS À LA POLITIQUE DE VIE PRIVÉE?

Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique de vie privée en tout temps. Toutes les modifications entreront en vigueur immédiatement au moment de la publication de la Politique de vie privée révisée et votre utilisation de notre Service indique votre consentement à la politique de vie privée publiée au moment de votre utilisation. Toutefois, nous n’utiliserons pas vos Renseignements personnels recueillis précédemment, dans la mesure où ils ne sont pas recueillis en vertu de la nouvelle politique de vie privée, d’une manière significativement différente de celle représentée au moment où ces Renseignements personnels ont été recueillis sans votre consentement. Dans la mesure où une disposition de la présente Politique de vie privée était jugée par un tribunal compétent comme étant invalide ou non applicable, cette disposition serait dissociée dans la mesure nécessaire afin que le reste de la Politique de vie privée soit valide et applicable.

Revenir au résumé de la politique et à la navigation

//Fin de la Politique de vie privée//